ACA Intergroep Nederland [IG #598] Weekend Retraite / Retreat

 Natuurvriendenhuis Eikhold, Heerlen, Limbourg

Vendredi 30 octobre - Dimanche 1er novembre 2020

Préparez votre agenda pour ce week-end !

 

Ondanks de onzekerheden van deze tijd i.v.m. de maatregelen tegen het coronavirus, heeft de Nederland Intergroep [IG #598] van Volwassen Kinderen van Alcoholisten/Disfunctionele Families de locatie voor ons komende weekend retraite geboekt. Wij willen jullie een vroeg seintje geven zodat jullie nu alvast die dagen in jullie agenda's kunnen inplannen.

 

De locatie waar deze retraite zal plaatsvinden, is in het schitterende rijksmonument Natuurvriendenhuis Eikhold in het zuiden van Limburg en is het weekend van vrijdagnamiddag 30 oktober tot en met lunchtijd zondag 1 november 2020 besproken. Eikhold is op 15 minuten loopafstand van het centrum van Heerlen en op gelijke afstand van het Nederlandse natuurgebied Brunssummerheide.

 

Zoals afgelopen retraites plannen we bijeenkomsten en meditaties zowel binnen als buiten, workshops, leuke activiteiten (voor onze innerlijke kinderen) en maaltijden samen (twee keer ontbijt, lunch en diner).

 

Houd je email goed in de gaten voor verdere informatie over kosten, maaltijden en de online registratie. Voor vragen gebruik alsjeblieft alleen Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. Gelieve geen direct contact op te nemen met Natuurvriendenhuis Eikhold.

 

 

 

DDA Intergroup Holandia [IG #598] Weekendowe odosobnienia.

 

Natuurvriendenhuis Eikhold, Heerlen, Limburgia

Piątek 30 października - niedziela 1 listopada 2020 r.

Wyczyść swój kalendarz na ten weekend!

 

Pomimo niepewności co do środków przeciw koronaawirusowi, Holenderska Intergrupa [IG #598] Dorosłych Dzieci Alkoholików/Dezfunkcjonalnych Rodzin zarezerwowała miejsce na nasze nadchodzące weekendowe odosobnienie. Chcielibyśmy dać Ci wczesny sygnał, abyś mógł już zaplanować te dni w swoich kalendariach.

 

Miejsce, w którym odbędzie się to odosobnienie, znajduje się w pięknym pomniku narodowym Natuurvriendenhuis Eikhold w południowej części Limburgii.  Jest to weekend od piątku po południu 30 października do obiadu w niedzielę 1 listopada 2020 roku.  Eikhold znajduje się w odległości 15 minut spacerem od centrum Heerlen i w równej odległości od holenderskiego rezerwatu przyrody Brunssummerheide.

 

Podobnie jak w poprzednich odosobnieniach planujemy spotkania i medytacje zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, warsztaty, zabawy (dla naszych wewnętrznych dzieci) oraz wspólne posiłki (dwa razy śniadanie, obiad i kolacja).

 

W celu uzyskania dalszych informacji na temat kosztów, posiłków i rejestracji online, należy uważnie śledzić pocztę elektroniczną. Pytania prosimy kierować na adres Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. Nie kontaktować się bezpośrednio z Natuurvriendenhuis Eikhold.

 

 

Intergroupe ACA Pays-Bas [IG #598] Retraite de fin de semaine

 

Natuurvriendenhuis Eikhold, Heerlen, Limbourg

Vendredi 30 octobre - Dimanche 1er novembre 2020

Préparez votre agenda pour ce week-end !

 

Malgré les incertitudes concernant les mesures contre le coronavirus, l'intergroupe néerlandais [IG #598] des enfants adultes de familles alcooliques/déficientes a réservé le lieu de notre prochaine retraite de week-end. Nous aimerions vous donner un signal précoce afin que vous puissiez déjà programmer ces jours dans vos agendas.

 

Le magnifique monument national Natuurvriendenhuis Eikhold, dans le sud du Limbourg, est le lieu où se l'événement.  C'est le week-end du vendredi 30 octobre après-midi jusqu'au l'heure déroulera du déjeuner dimanche 1er novembre 2020 midi q’est réservé. Eikhold se trouve à 15 minutes à pied du centre de Heerlen et à égale distance de la réserve naturelle néerlandaise de Brunssummerheide.

 

Comme lors des retraites précédentes, nous organisons des réunions et des méditations à l'intérieur et à l'extérieur, des séminaires, des activités ludiques (pour les enfants intérieurs) et des repas en commun (deux fois le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner).

 

 

Surveillez votre courrier électronique pour obtenir de plus amples informations sur les coûts, les repas et l'inscription en ligne. Pour toute question, veuillez écrire à Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.Veuillez ne pas contacter directement la Natuurvriendenhuis Eikhold.

 

 

ACA Intergroup Niederlande [IG #598] Wochenend-Retreat

 

Natuurvriendenhuis Eikhold, Heerlen, Limburg

Freitag, 30. Oktober - Sonntag, 1. November 2020

 Machen Sie Ihre Agenda für dieses Wochenende frei!

 

Trotz der Unsicherheiten bezüglich der Maßnahmen gegen das Coronavirus hat die niederländische Intergruppe [IG #598] der erwachsenen Kinder von Alkoholikern/gestörten Familien den Ort für unsere bevorstehende Wochenend-Klausur gebucht. Wir möchten Ihnen ein frühes Signal geben, damit Sie diese Tage bereits in Ihren Terminkalendern einplanen können.

 

Das schöne Nationaldenkmal Natuurvriendenhuis Eikhold im südlichen Limburg ist der Ort, an dem die Veranstaltung stattfinden wird. Es ist das Wochenende von Freitagnachmittag, 30 Oktober, bis zum Mittagessen am Sonntag, 1 November 2020. Eikhold liegt 15 Gehminuten vom Zentrum von Heerlen und ebenso weit vom niederländischen Naturschutzgebiet Brunssummerheide entfernt.

 

Wie bei früheren Retreats planen wir Treffen und Meditationen im Innen- und Außenbereich, Workshops, lustige Aktivitäten (für unsere inneren Kinder) und gemeinsame Mahlzeiten (zweimal Frühstück, Mittag- und Abendessen).

 

Behalten Sie Ihre E-Mail im Auge, um weitere Informationen über Kosten, Mahlzeiten und Online-Registrierung zu erhalten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. Bitte wenden Sie sich nicht direkt an das Natuurvriendenhuis Eikhold.

 

 

 

ACA Intergroup Netherlands [IG #598] Weekend Retreat

 

Natuurvriendenhuis Eikhold, Heerlen, Limburg

Friday 30 October - Sunday 1 November 2020

Clear your agenda for this weekend!

 

Despite the uncertainties regarding the measures against the coronavirus, the Netherlands Intergroup [IG #598] of Adult Children of Alcoholics/Disfunctional Families has booked the location for our upcoming weekend retreat. We want to give you an early signal so you can schedule those days in your diaries now.

 

The location where this retreat will take place, is in the beautiful national monument Natuurvriendenhuis Eikhold  in the south of Limburg. It is the weekend from Friday afternoon October 30th until lunchtime Sunday November 1st 2020. Eikhold is a 15-minute walk from the centre of Heerlen and an equal distance from the Dutch nature reserve Brunssummerheide.

 

Like past retreats we plan meetings and meditations both inside and outside, workshops, fun activities (for our inner children) and meals together (twice breakfast, lunch and dinner).

 

Keep a close eye on your email for further information about costs, meals and online registration. For questions please use only Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. Please do not contact Natuurvriendenhuis Eikhold directly.