Deadline Voeren

 

 

Beste medereiziger,

 

De retraite van dit jaar in Voeren nadert snel. De registratie is open tot zondag 15.09.19 - zie het programma, prijzen en andere info in bijlage.

 

Laat het me zo snel mogelijk weten als u na de deadline komt. Als u op de dag komt, kunnen we niet garanderen dat u een welkomstpakket ontvangt, maar we zullen ons best doen om u te ontvangen.

 

Op dit moment kwam er 1 eenpersoonskamer beschikbaar en 1 ruimte in de kamer voor 2 personen voor vrouwen, er zijn nog enkele spaties in de kamers voor 4 personen voor vrouwen en 4 voor mannen.

 

Als je de eenpersoonskamer of ruimte in de tweepersoonskamer wilt boeken, neem dan eerst contact met me op (voordat je betaalt). anders kun je meteen betalen en stuur me een bericht dat je wilt komen / en je had betaald.

 

Laat het me weten als je nog vragen hebt. Met een collega-knuffel en namens de Retreat-commissie,

 

Monia

 

 

 

Towarzyszu Podrozy,

 

Tegoroczny zlot w Voeren zbliża się wielkimi krokami. Zapisac sie mozna  do niedzieli 15.09.19 - w załączniku program, ceny i inne informacje.

 

Jeśli zdecydujesz się przyjechać po terminie, daj mi znać jak najszybciej. Jeśli pojawisz się w dniu zlotu, nie możemy zagwarantować, że otrzymasz pakiet powitalny, ale dołożymy wszelkich starań, aby cię przyjąć.

 

W tym momencie mamy 1 pokój jednoosobowy i 1 miejsce w pokoju dla 2 osób (dla kobiet), jest jeszcze miejsce w pokojach dla 4 osób dla kobiet i 4 osób dla mężczyzn.

 

Jeśli chcesz zarezerwować pokój jednoosobowy lub miejsce w pokoju dwuosobowym, najpierw skontaktuj się ze mną (przed zapłaceniem). w przeciwnym razie możesz zapłacić od razu i po prostu wysłać mi wiadomość, że chcesz przyjechać / i zapłaciłeś.

 

Daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania.

 

W imieniu komitetu organizacyjnego,

 

Monia

 

 

 

 

Dear Fellow Traveller,

 

This year's retreat in Voeren is fast approaching. The registration is open until Sunday 15.09.19 - please find attached the program, prices and other info.

 

If you decide to come after the deadline, please let me know as soon as possible. If you show up on the day, we cannot guarantee that you will receive a welcome pack but we will do our best to accommodate you.

 

At this moment 1 single room became available and 1 space in 2 people female room, there are still some spaces in 4 people female and 4 people male rooms.

 

If you want to book the single room or space in the double room, please contact me first (before paying). otherwise you can pay straight away and just send me a message that you want to come/and you had paid.

 

Do let me know if you have any questions.

 

With a fellow hug and on behalf on the Retreat Committee,

 

Monia